søndag den 29. november 2009


1. søndag i advent.






Noget af det bedste jeg ved, er at julepynte, i butikken og derhjemme. Butikken er dér jeg pynter op først, for allerede i oktober / november ankommer alle julevarerne.
I år har vi fået en hel del varer fra bla. House Doctor, de har nogen super lækre og skønne ting, det er lidt råt, og samtidig boheme agtigt.
Jeg er blevet rigtig glad for boheme stilen, med de lilla, grå, sorte, creme og naturlige farver. Her om efteråret og vinteren er det skønt at kunne bruge alle mulige forskellige af naturens egne materialer og tage det med indendørs og bruge i forskellige former for dekorationer. Når jeg går med mine 3 hunde i skoven, har jeg altid lommerne fulde af kogler, nødder mos og alskens andre ting som jeg støder på, på mine ture. Jeg opbeverer altid materialerne udendørs, for der holder det sig, bedst frisk. Jeg har fået fortalt af en blomsterdekoratør, som også er datter af en skovfoged, at det tager 3-4 år for et stykke mos, på 20x 20 cm. at blive gendannet i skovbunden, så man skal selvfølgelig aldrig tage mere end man selv kan bruge, og aldrig rydde et stort stykke, men hellere flere små klasser.
Idag er det jo 1. dag i advent, jeg har lavet adventskranse, men billederne her er fra butikken med nogen af de nye varer vi lige har hentet i Belgien og Frankrig.

Love decorating for christmas! As you can see I like the primitive, maybe kind of bohemian style. It has a little more edge than the traditional white style.
The pictures also shows some of the new things i bought in Belgium and France!

onsdag den 25. november 2009

Tips til gratis julepynt








Disse skønne falmede dokumenter, er super at printe ud og bruge, til at lave al muligt kreativt ud af...Jeg bruger det til julepynt, æsker , kræmmerhuse mm. Det flot at printe ud på noget "gammelt" og lidt kraftigt rustikt papir.
Jeg tager nogle billeder i aften af ting jeg selv har lavet med dokumenterne. Så er du den kreative overskudskvinde(lucky you!), så er det bare med at komme igang! Ellers kan du købe færdige kræmmerhuse i samme stil i min gårdbutik :)

These beautiful old documents, is great for christmas decoration! You can print them, and use them on old boxes, decoupage, candy cones etc. I take some pictures tonight of things I have used them on.Be inspirered and let loose your creativety! If not you can buy the candy cones in my country shop :)

tirsdag den 24. november 2009

Uslebne diamanter!







Jeg synes lige, at jeg ville vise jer nogle af de skønne steder vi finder vores møbler! For det utrænede øje ligner det her skidt og ragelse! Men for mig er det et mekka af muligheder!
De gamle håndvaske, samt sandstenskrukker ville passe godt ind i en skøn blomster have!
De gamle staldvinduer er jo en skøn, og lidt lækker dekoration. Jeg har selv brugt de helt store af slagsen i min butik som en "rumdeler". De er super gode her til jul, da de giver den sidste finish!
- Havde jeg en million, havde jeg købt det hele, og tilført det noget feminint i form af "støvede" pasteller:)

Til slut vil jeg undskylde de manglende indlæg de sidste par dage, men har haft så travlt i butikken med julen og alt det! Det er ihvertfald mit mål at jeg i fremtiden vil holde bloggen opdateret ca. hver dag med fx. stemningsbilleder, inspiration, samt dagens "jeg må eje".


Some pictures from some of the places where i buy furniture and accesories! Isn't it a lovely place?
I appologize for my absence, but i have been soo busy with the shop! It is my goal in the furture to have daily blogging with alot of inspiration to the reader.

torsdag den 19. november 2009

lavendel biscotti



Julen og søde sager hænger uløseligt sammen i min familie, så derfor vil jeg gerne dele en lille opskrift med jer som jeg her fundet!
Som et supplement til brunkager, honninghjerter etc, har jeg fundet en opskrift der på engang smager godt, ser fin ud og sidst men ikke mindst passer godt ind i den franske steming - Nemlig Lavendel biscotti!

Opskrift er som følgende:

½ dl nyplukkede lavendelblomster(tørrede kan bruges)
1 dl mandler
2 æg
2 dl sukker
35 g 70 % chokolade
4½ dl mel
2 tsk. bagepulver

Blomster, chokolade og mandler hakkes med en kniv. Pisk æg og sukker til fast skum. Tilsæt
de hakkede blomster, chokolade og mandler. Tilsæt derefter mel og bagepulver til du
får en smidig dej.
Rul tre pølser så lange som pladen er bred. Læg dem på bagepapir på pladen. Tryk pølserne
lidt flade. Bages ved 225 grader i 12-15 min.
Lad de flade brød hvile 10 minutter, og skær dem derefter ud i passende skiver, der lægges
på siden på bagepapir på bagepladen.
Bages igen ca. 5 minutter ved 200 grader.

Voila! - Lavendel biscotti
Opskriften er fundet på kagekagekage.dk, som også har andre anderledes opskrifter!

onsdag den 18. november 2009

Industristilen!



Det er jo sådan med interiørstilen, som med alle andre stile... Den rykker sig hele tiden! Egentlig et ret irreterende fænomen, da man aldrig rigtig bliver "færdig" i sit hjem. Bliver du endelig det, så har du enten enormt mange penge, eller også er du lige kommet flere år bagud i forhold til hvad der så "rykker" inde for boligtrenden! Derfor er man nødt til at kigge fremad! -Hele tiden tænke "Hvad bliver det næste".
Jeg tror personligt at det bliver den rå industri stil, der allerede er ved at vinde indpas i diverse magasiner og blogs...
Jeg har samlet et par af farvoritterne her... Ting som jeg VIRKELIG gerne ville eje!
Tolix stolen, industri uret, og den lækre franske lysekrone er fra amerikanske antikbutikker. Prisen for disse skønheder var skyhøje, så gad ikke engang regne dem ud.
De gamle juleclips er noget af det julepynt jeg har lagt ud på min hjemmeside. De koster 18kr. pr. stk.

I think the industrial style will be the new hit! So I have collected some of my favorites! The tolix chair, the old clock, and the chandelier is from different american antique stores. The old christmas clips, is from my webshop and costs around 4$ each

tirsdag den 17. november 2009

Heureux Nöel



Glædelig Jul, Hereux Nöel, Merry Chhristmas - Kært barn med mange navne!
Jeg er ihvertfald kommet i julestemning, og glæder mig sådan til at få hængt noget af det fine gamle jylepynt op som jeg har fundet i Belgien! Det kommer virkelig til at give en god stemning i butikken.
Jeg har lavet en lille decoupage over nogle af farvoritterne, selvom det er svært at vælge! - Det er jo alt sammen fint!


Merry christmas everyone, or is it to early to say? Anyway, Im looking forward to this holiday especialy because of all the fine christmas decorations i bought in belgium.You can see some of the favorites on the decoupage photo, and yes it is old, just the way i like it!

Stemningsbillede fra julen 08





An inspiration photo from christmas 08

tirsdag den 10. november 2009

Indkøbstur til Belgien og Frankrig.

I weekenden her i uge 46 er det vores datter Simone, som I kan se på billedet, der passer butikken for os.
Vi skal på indkøbstur til Frankrig og Belgien. Vi tager rundt til de forskellige loppemarkeder for at finde skønne gamle franske møbler og småting.
Vi håber at vi er heldige at det ikke regner når vi kommer frem, for gør det det, er der næsten ingen varer at finde, de handlende gider simpelthen ikke pakke deres ting og sager ud, det er jo egentlig også meget naturligt, for der er ikke noget værre end når alting bliver silende vådt!
Når vi har kørt i de 10-12 timer turen varer, er man godt radbrækket og det er skønt at kunne strække sig og mærke spændingen, om det nu er idag man gør et kup ;-)
Det er hårdt arbejde at være på indkøb på loppemarked, ofte starter de kl.04 om morgenen, og der er det bælgmørkt, alle der er vandt til at handle på markeder, render rundt med nogen kæmpe lommelygter. Vi har prøvet at glemme vores lygte og så komme til at købe noget værre skrammel der er gået istykker, men det gør man nok kun en gang, for der er virkelig tale om dyre lærepenge.
Ellers er det bare om at være lynhurtig til at komme rundt og spottede gode køb, for det er en kamp om at få fingerene i de bedste varer, og det er en kamp alle mod alle. Man er ret så træt den første dag, og der er ikke noget skønnere end at indlogere sig på et af de små B&B som vi plejer at overnatte på.



My husbond and I our trip to belgium. It is a lot fun to pick out all the fine goods on all the antique markets, but also very hard! You have to get up early in the morning, when its dark, cold and rainy! Furthermore you have to be fast and quick otherwise you dont get all the goods before its long gone..! Our daughter (on the pic.) is taking care of the shop while we are gone

torsdag den 5. november 2009

onsdag den 4. november 2009

Billeder fra vores nye gårdbutik.







Jeg har taget lidt fotos fra butikken. Vi er begyndt at julepynte! Billederne er taget inden.
Vi skal afsted til Frankrig fra den 13. november til og med den 16. november. Vi skal ned og finde, (forhåbentlig ;-) ) en hel masse skønne franske ting til butikken.
I øjeblikket er vi ved at male og istandsætte nogen super flotte gamle møbler, bla. 2 svenske slagbænke, gamle franske borde fra ca. 1840'erne i original maling.
Vi har netop også fået 2 helt fantastiske kirkestager hjem til butikken, de er meget gamle formentlig fra 1850'erne. De fleste kirkestager man finder idag, er fra lige omkring år 1900 og lidt op i 1920'erne.
Vi lægger nye billeder på hjemmesiden www.summerfield.dk fredag den 6.november!
Husk at vi holder åbent i gårdbutikken på Hillerødvej 134 B, 3300 Frederiksvæk fredag . lørdag -søndag fra kl. 12.00 til kl.16.00.





Photos from our new country shop

tirsdag den 3. november 2009

Billeder fra Anne og Perters hjem.









Photos from Anne and Peters home

Anne og Peters hjem i Frederikssund.










En dejlig efterårs dag, her i oktober var jeg på besøg hos en af mine rigtig gode kunder Anne, jeg havde taget mit kamera med, så I andre også kan se hvordan hun bor, i ægte fransk landstil.
Jeg synes nemlig hun bor så fint, at jeg ikke kunne lade være med at spørge, om hun ville lægge hjem til en lille boligreportage her på min blog.
Huset Anne, hendes mand Peter og de 2 store drenge bor i er en skøn gammel villa fra starten af 1900 tallet. Huset blev købt for 14 år siden, som et dødsbo, efter en kendt maler og kunstner. Mange, eller de fleste af de materialer der er brugt ved den totale renovering og resturering som huset har væeret igennem, er enten de gamle fra det oprindelige hus, eller nye i gammel stil.
Det vigtigste for ægteparret da de byggede om og renoverede var at genskabe husets skønne atmosfære.
Huset ligger 2.række til vandet, der er den flotteste udsigt fra husets 1.sal til Roskilde fjord.






I visited Anne and Peter and I had my camera with me! They have this lovely home, and they have lived there for 14 years now.